作品名稱：當你老了

作詞：威廉·巴特勒·葉芝，趙照

作曲：趙照

演唱：趙照

趙照 - 當你老了

趙照 - 當你老了

04：56

來自54音樂故事

當你老了，頭髮白了，睡意昏沉。

當你老了 走不動了，爐火旁打盹 ，回憶青春……

《當你老了》這首歌是一首詩。它是是民謠歌手趙照演唱的歌曲。歌詞源自於愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝1893年獻給友人茅德·岡的愛情詩篇《When you are old》（當你老了）。

1889年1月30日，23歲的葉芝遇見茅德，他一見鍾情卻覺得自己“缺乏成就和羞怯”而不敢表白。1889年7月，在茅德的一次信中，葉芝因誤解產生了一個人生錯覺“她喜歡我”，他立即興致勃勃地跑去第一次向她求婚而被拒絕。在1893年，29歲的葉芝寫下了《When you are old》。

When you are old and grey and full of sleep, 當你老了，頭髮花白，睡意沉沉，

And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在爐邊，取下這本書來，

And slowly read,and dream of the soft look 慢慢讀著，追夢當年的眼神。

How many loved your moments of glad grace, 多少人愛過你曇花一現的身影，

And loved your beauty with love false or true, 愛過你的美貌，以虛偽或真情，

But one man loved the pilgrim Soul in you 唯獨一人曾愛你那朝聖者的心，

And loved the sorrows of your changing face; 愛你哀慼的臉上歲月的留痕。

——《When you are old》

他一見鍾情而一往情深，在之後的追求中，葉芝都被拒絕，直到52歲時，葉芝才放下了這段感情。1923年，58歲時他獲諾貝爾文學獎。

“我得到了文學界的最高榮譽，卻始終得不到你”

。他竭盡一生的追求與對愛情忠貞卻不得而終的悲情故事讓人感動，他的詩歌很動人，傾注在裡面的愛更是感人至深。

威廉·巴特勒·葉芝

大家看完葉芝先生的故事有什麼感受呢？

當趙照讀到葉芝的詩歌《When you are old》時，他有了更深的感悟。作為一名“北漂”的音樂人，卻很少給自己的母親唱過歌。一次偶然讀到葉芝這首詩，忽然想到了老家的母親在昏暗燈光下的模樣，情到深處，有感而發的創作了這首寫給母親的歌曲——《當你老了》。

04：06

《當你老了》——現場版

多少人曾愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗、假意或真心。只有一個人還愛你虔誠的靈魂，愛你蒼老的臉上的皺紋……

每當熟悉的歌聲旋律響起，總是百感交集，太多的感受在不言中。“清晨東昇的旭日老去一轉身變成夕陽，豆蔻年華時的青絲老去一轉身變成了白髮，衝動熱烈年輕的愛情老去一轉身變成了婚姻，嗷嗷待哺的小白羊老去一轉身變成毛衣……等一等，等一等吧，是否能回去？”或許正是紅塵易老，青春難留，但是父母博大無私的愛和真愛戀人充滿溫情的愛卻不會因為時光的流逝而消散，反而會愈加醇厚。

想了解更多精彩內容，快來關注54音樂故事