04：04
La Vie En Rose
小野麗莎優雅而緩慢的演繹，賦予了這首浪漫的《玫瑰人生》更多的抒情色彩與傷感意味。
這一版本伴著電影《天下無賊》的火爆在中國廣為流傳，但實際上，《玫瑰人生》問世於上世紀四十年代，由“小云雀”之稱的法國國寶級歌手艾迪特皮雅芙演唱。
La Vie En Rose是法國著名女歌手 艾迪特·皮雅芙（ Eacute；dith Piaf，原名 Eacute；dith Giovanna Gassion，1915年12月19日－1963年10月11日），是法國最著名，也是最受愛戴的女歌手之一的代表作。她的多數作品反映了其悲劇的一生。《玫瑰人生》的歌詞由皮雅芙親自填寫，旋律則由路易·古格利米創作。
奧黛麗 赫本 版本
向下滑動檢視歌詞大意：
Hold me close and hold me fast
靠近我，緊緊擁我入懷
The magic spell you cast
你施下的神奇咒語
This is la vie en rose
那是玫瑰色的人生
When you kiss me heaven sighs
當你吻我時 天空也嘆息
And though I close my eyes
當我閉上雙眼
I see la vie en rose
眼前浮現玫瑰色的人生
When you press me to your heart
當你將我拉進你的心間
I‘m in a world apart
我走進另外一個世界
A world where roses bloom
一個玫瑰盛開的世界
And when you speak Angels sing from above
當你開口，天使在天上歌唱
Everyday words seems
每一天你的綿綿情話
To turn into love song
都變成了愛的歌唱
Give your heart and soul to me
給我你的心與靈魂
And life will always be la vie en rose
生命將永遠是玫瑰人生
And when you speak Angels sing from above
當你開口，天使在天上歌唱
Everyday words seems
每一天你的綿綿情話
To turn into love song
都變成了愛的歌唱
Give your heart and soul to me
給我你的心與靈魂
And life will always be la vie en rose
生命將永遠是玫瑰人生
×
關注我，聽更多經典音樂