最近，由於和偉、羅晉、王麗坤、鄒兆龍等人主演的《封神演義》正在熱播。當年打來福的“常威”穿越做了紂王，集曹操和劉備於一體的於和偉成了姜子牙，而那個被董卓曹操等人掌控的漢獻帝，則成了名聲赫赫的二郎神楊戩，孫權卻搖身一變成了武吉，這部劇還真有點兒意思。

其實，這本小說也是明朝許仲琳所寫，他也不搞歷史和考據，故而“穿幫”難免。開篇第一章，作者就讓紂王寫了一首七言律詩，實在是不對。這部劇其實也這樣，因為其年代是在商末周初，距今超過3000年，所以劇中有許多東西都很“穿越”，比如板凳、桌子、飯店、衣服、建築甚至臺詞等等。

最雷人的莫過於王麗坤扮演的蘇妲己，她曾經說過這樣一句話：牡丹花下死，做鬼也風流。

這話有什麼毛病呢？當然有，且不說商朝人敬畏鬼神，根本不會說鬼風流，就是這個名句其實也很穿越。所以，“牡丹花下死，做鬼也風流”在商朝不會出現。這就跟讓劉備或者孫尚香說“天下興亡，匹夫有責”一樣。

實際上，“牡丹花下死，做鬼也風流”出現在元朝的雜劇中。在今天，這話經常是男人說，其意思大概就是死在漂亮女人的懷中，即便做了鬼那也很風流。事實上，這話是曲解了本意，這從其作者就能看出來。

元朝初期，有一位女子，藝叫“珠簾秀”，在當時是個大明星，不但模樣漂亮，而且富貴文雅，備受時人好評。文藝界的大佬們對她無不推崇備至，有人說她“姿容姝麗，雜劇為當今獨步”；關漢卿說她“富貴似侯家紫帳，風流如謝府紅蓮”“出落著神仙”，後輩雜劇藝人更是尊稱她是“朱娘娘”。

“珠簾秀”雖然貌美財多，但是其命運卻很慘，她本是官妓，身份低微，她有自己喜歡的情郎，但是卻不能比翼雙飛，她把這種相思之情寫在了套曲中，其中有一節如下：

【玉芙蓉】寂寞幾時休，盼音書天際頭。加人病黃鳥枝頭，助人愁渭城衰柳。滿眼春江都是淚，也流不盡許多愁。若得歸來後，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也風流。

看到了吧，“牡丹花下死，做鬼也風流”其實就出自這裡。根據前面幾句就可以發現，這是渴望與情郎在一起的思念曲。情郎遠在他鄉，珠簾秀思念不已，她心中抱定一個信念：等他回來，我若能和他同行共止，在牡丹花下觀花賞景，即便死了做鬼也是幸福的。

牡丹花象徵著美景，風流並不是今天人所理解的“多泡妞”，而是“風雅脫俗”之意，古人說的“風流人物”“風流倜儻”都是這樣。

珠簾秀的這個情郎是誰呢？便是大名鼎鼎的關漢卿。可惜的是，兩人終究沒能結成夫婦。最後，珠簾秀輾轉江南，嫁給了一個道士，了此殘生。