1984年12月美國通用電器公司，在世界上首次製造出了人工合成翡翠，其成分、硬度、密度都與天然翡翠基本一樣。但由於合成翡翠的技術目前尚不成熟，合成翡翠顏色和天然翡翠比起來非常呆板。

合成翡翠的具體過程是將粉末狀鈉、鋁和二氧化矽加熱至2700攝氏度高溫融合，然後將融合體冷卻成一種玻璃狀物體。然後將其磨碎，在高壓爐中加熱，為了獲取顏色會加入一些致色離子，例如加入少量的鉻變成綠色，過量就變成黑色；加入少量的錳就得到紫色等等。在這種高溫加壓下結晶的產物就是合成翡翠。

將這樣產生的非晶質翡翠材料注入，經過粉碎、過篩，再利用合成金剛石所用的裝置“六面頂壓機”，使其轉化成具有天然翡翠結構的合成翡翠產品。經過X射線分析，合成翡翠具有與標準資料一致的譜線，也與天然翡翠的譜線重合。

這樣的合成翡翠依舊存在著不少的問題，這也是合成翡翠沒有那麼風靡的原因之一。首先存在的問題就是合成翡翠所需要的合成條件十分苛刻，所需要的溫度、壓力太大，保溫保壓時間過長。在這種情況下及其容易損壞生產器械，從而增大了生產成本。

並且，大多數合成翡翠質地粗糙，透明度差，根本達不到稱為工藝品的級別。很多合成翡翠由於合成過程的影響，很多都有黑心或暗心；組裝樣品時合成翡翠存在著空隙，在高溫高壓下容易產生嚴重的扭曲變形，從而影響成品的質量和其結晶程度。

合成翡翠也是能與天然翡翠進行分辨的：天然翡翠顏色純正，透明度好，多為透明至半透明；合成翡翠顏色不正，通常為半透明到不透明。天然翡翠在偏光儀中顯非均值性，合成翡翠則顯弱非均質性或均質性，且天然翡翠在查爾斯濾色鏡下不變色，合成翡翠則為紅色。

合成翡翠雖然在市面上並不常見，但玩家朋友們還是要謹慎購買，小心上當。瞭解更多翡翠知識，記得關注翡翠文創。