翻拍劇又被吐槽了，這次是張一山版本的《鹿鼎記》。
從金庸先生的小說《鹿鼎記》從被影視化後，前前後後拍攝過七個版本。
其中評分最高以及流傳度最廣泛的，當屬陳小春那一個版本，至今仍然有8分以上的評分。
有人評價陳小春飾演的韋小寶是最貼合原著的一個，原著中的韋小寶是個小人物，是自小在市井中長大的小流氓、小無賴，他沒有什麼大胸懷，甚至還有些貪生怕死，但他又有自己的堅持和義氣，讓人忍不住就被他吸引。
他和七個老婆的故事，在現在看起來有些荒唐，但放在那個年代，竟然還覺得很是合理，甚至有些甜蜜。
在陳小春版本的《鹿鼎記》播出之後，引發了很大的熱度，一直到現在，還會有人時不時的找出來這部戲回顧一下經典。
正因為如此，陳小春版本之後，催生了好幾部翻拍版本。
無一例外，都以撲街告終，演員和劇情紛紛遭到了觀眾的吐槽。
黃曉明版本的韋小寶過於油膩，韓棟版本的又魅力不足，而張一山徹底把韋小寶演成了一個智障。
一版更比一版差，卻仍然阻擋不住國產劇的翻拍步伐。
不僅是《鹿鼎記》，金庸先生的其他小說，也深受翻拍的迫害。
據悉，在金庸先生的小說中，《倚天屠龍記》是被翻拍次數最多的一部小說。
從港臺首拍到翻拍，再到內陸翻拍，大概衍生出了15部影視作品。
在這14部影視作品中，知名度較高的是94臺灣版、01年TVB版和03蘇有朋版，在這幾個版本中，我們多少可以看到幾分金庸筆下英雄人物的影子。
備受觀眾吐槽的一版，應該就是去年最新翻拍的一版《新倚天屠龍記》。
該電視劇被傳出翻拍之後，便引發了很多觀眾的排斥，有人表示，這個故事已經被拍爛了，張無忌在劇中“升級打怪”的故事早就被觀眾熟記在心，很難再打破之前的印象。
果不其然，新版的電視劇播出之後，遭到了無數的吐槽。
首先是電視劇選角失敗，男主角曾舜晞絲毫沒有英雄氣息，無法撐起張無忌大俠的氣質，女主角的臉更是千篇一律，同臺演戲的時候，讓人分辨不清。
其次就是劇情拖沓，發展速度慢，無法提起觀眾的觀劇激情。
編劇在改編劇情時，或許是迫於之前早先版本的影響，過於追求符合原著，卻又在這個基礎上，給配角無限加戲，導致劇情混亂，沒有吸引力。
最後，這部戲除了得到了吐槽聲之外，並沒有激起很大的水花，男女主角更是從這部戲之後，再次淪為“路人”。
《倚天屠龍記》如果是被翻拍次數最多的小說，那麼《神鵰俠侶》應該就是翻拍最經典的小說。
從最早的83年劉德華版本開始，《神鵰俠侶》一共被翻拍過5次。
其中被稱為經典的則是李若彤那個版本，而之後翻拍的劉亦菲版本也取得了不錯的評價，被稱為最唯美的一版。
劉亦菲之後，有人表示，無人能再演小龍女了，劉亦菲演活了小龍女，她身上的仙氣和冷清，就是小龍女本人。
於正偏偏不信這個邪，他親自操刀改編了新版的《神鵰俠侶》，並且邀請了和“仙”字毫不相關的陳妍希出演小龍女一角。
陳妍希飾演清純女學生確實不錯，但她飾演的小龍女實在是一言難盡，不管是從臺詞上、演技上還是外型上，都存在詬病，和仙女的形象毫不相干，絲毫沒有那種不食人間煙火的感覺。
而在於正的改編下，劇中的的林朝英變成了為愛白頭的痴女，李莫愁也從一個大魔女變成了一個天真的女人，還因此愛上了一個渣男，簡直是荒唐至極。
這個版本的《神鵰俠侶》也成為了翻拍劇中的一個最大的笑話。
然而，這還不是最可笑的，雖然《神鵰俠侶》的故事比較荒誕，但男女之間的感情還算是真摯。
在於正改編的《新笑傲江湖》中，男女主角和東方不敗之間竟然直接演繹出一段虐心的三角戀來，這個劇情，你敢信嗎？
毫不誇張的說，在之前的年代，幾乎有華人的地方，就有金庸故事的流傳。
即便是到了當今社會，金庸先生的小說還是很多武俠迷的選擇。
也正是如此，才催生了那麼多其經典小說的翻拍版本，金庸先生小說的IP，確實是一個自帶熱度的選擇。
但既然要翻拍，就應該對小說和金庸精神有一個全面的瞭解，然後再根據現實環境進行改編。
一旦只會根據自己的想法亂改亂拍，或者藉著金庸的名號拍一個毫不相關的故事，最後呈現出的作品定會遭到吐槽，害的還是自己。
古裝翻拍頻繁，現代劇也不能倖免於難，就比如前一段時間引起廣泛討論的電視劇《澀女郎》。
該劇就是翻拍的經典電視劇《粉紅女郎》，新版釋出預告之後，引發了激烈的討論，很多觀眾都覺得，翻拍的版本沒有那味兒了。
更甚是有人已經放言不會看新的版本，因為陳好那一版本的角色和臺詞都太經典了，觀眾根本不相信翻拍會超越經典，經典更不會被複制。
翻拍劇遭到質疑甚至抵制，是時常發生的事情，因為觀眾對於之前的劇集已經先入為主了，而再有新的播出，大家就會忍不住和舊版對比，如果新版質量不過硬，就很容易遭到吐槽。
其實，這也不是觀眾挑剔，翻拍劇也從側面反映出了當下編劇投機取巧的心理，不想費盡心思去寫新的IP。
試圖藉著經典的熱度，稍稍改編經典，再次形成新的電視劇，想要費最少的心思，收貨最大的熱度，怎麼會有那麼好的事情？
從國內電視劇發展史上來看，原創劇情的電視劇爆火的機率更大。
所以說，想要做出好的電視劇，還是要專注原創，翻拍可能會帶來熱度，但絕對不會保持口碑。
開啟App看更多精彩內容