這個半小時的紀錄片，是對我們過去三年中外武藝交流活動的一次總結。

整個活動始於2018年，其初衷是建立我們自己與歐洲一個具體武藝流派的交流。2019年上半年進入實際執行，第一個部分就是選派了兩位國內的優秀青年人，前往義大利進行歐洲歷史武藝的學習，備戰歐洲運動會。一位是我的弟子黃靈通，另一位則是進勇他們主動讓出來給另一位技術出眾的國內Hema愛好者的，並非書院弟子。一段時間的集訓後，我們參加了義大利隊，前往明斯克參加第二屆歐運會。

成績非常一般般，但感觸非常不一般。

在明斯克的競賽和深度交流，後續的發展，大家深刻感覺到只有用更科學的訓練方法，更高強度的對抗，更為廣泛的交流，才可以為死水微瀾中的中國器械對抗注入更多的活力，於是和同門趙式慶商議，進一步推動在文化和科研方面的合作，特別是建立馬氏通備與Opera Nova的深層次交流與換藝。於是就有了後面的這個展覽，以及馬上要出版的專著，還有這一部時長半個小時的紀錄片。

我想我的觀點和思路在這個片子中已經總結得很清晰了。傳統文化的傳承不是形式主義的傳遞，而是文化傳統的再生。通備更是如此。

我和Roberto都有一個比較相似的認識，那就是我們都是武學交流的學生，我們要以更為開放的心態來看待任何形式的傳承，甚至是創新，我們應該歡迎世界上任何文化背景的武藝型別，在我們條件允許的範圍內，進行相互交流和切磋。歷史武藝的未來是多元文化格局下，身體技術在平等競技狀態下的交流與相互欣賞，相互學習與彼此信任。這個聽起來又虛又玄的目標，或許不切實際，但至少我個人認為，這很美好，值得付出和努力。

馬廉禎

注：以上內容轉自公眾號“馬氏通備武學”