有一種說法，說在英語裡面，瓷器是china， 首個字母大寫之後，變成China，也就是“中國”。

換句話說，“中國”的英語單詞，就是“瓷器”的意思，在英語裡面，“中國”

（China）

的詞源是“瓷器”

（china）

。

這個說法，正確嗎？

答案是：這個說法是錯誤的。

其實，中國的名字China，在歷史上的詞源，不是瓷器，而是“秦”。

對，就是大秦帝國那個“秦”。秦始皇的那個“秦”。

我大秦雄師，威震西海

China，其實是“秦那”。

後面那個“那”，也就是“a”，可能是古代歐亞大陸某些語言習慣加上的字尾。

我們來看一看，歐亞大陸一些國家的語言文字，給我們留下了什麼樣的歷史證據。

證據一：

證據二：

印地語

（印度人的語言）

管中國叫cheen，讀音正是“秦”。

證據三：

古印度的語言

（梵語）

裡面，中國叫 ，讀音Cīna，就是“秦那”。

證據四：

“中國”在中古波斯語 讀 īn，也正是“秦”。

證據五：

拉丁語則稱中國為Sina，也是讀“秦那”。

可見，在歐亞大陸的許多語言文字裡，中國都是叫“秦”，用拉丁字母表示，是cin，或者sin，或者shin，又或者chin，又或者Thin。

秦始皇：China不是源自於瓷器，China是“秦那”，源自於我的大秦帝國

所以，這個詞源的演變邏輯，應該是這樣的：

秦，是中國歷史上第一個統一的帝國，“秦”在當時的亞歐大陸，威名遠播，“秦”的名字

（Thin、Chin、Cin、Sin）

經由古印度和古代波斯，傳到歐洲，在這一路上，基本都是叫“秦”。

後來，中國開始出口瓷器，於是這一路上的國家，問這些東西

（瓷器）

是哪裡出產的？人家回答他，產自“秦”，所以，乾脆拿“秦”來稱呼“瓷器”，直接拿產地來稱呼特產。

所以，瓷器叫“秦那”。也就是說，在古代歐亞大陸百姓的口中，秦就是瓷，瓷就是秦，這二者，很有可能是一回事。

同理，就好比：我們稱呼“茅臺”。茅臺其實是一個地名，是貴州的一個鎮，叫做“茅臺鎮”，但是我們叫著叫著，把“特產”和“產地”，把“酒”和“鎮”，喊作一個詞了。

還有一個例子：普洱茶。“普洱”是雲南的一個地名，那個地方產的茶，我們世世代代叫下來，“普洱”變成茶的名字了。

總結一下，“秦”變成China，它的演變邏輯，應該是這樣的：“秦”的名字傳到歐亞大陸被稱為“秦”和“秦那”

歐洲人跟從外來語習慣也叫“秦那”

（Sina）

Sina在歐洲各國語言裡演化成China。