浙江新聞客戶端 通訊員 羅穎傑 記者 沈聽雨

對於喜歡外國文學的讀者來說，家裡的書櫃上應該都有一套“卡爾維諾經典”系列叢書吧！這套書囊括了義大利著名作家伊塔洛·卡爾維諾的小說、講義、童話、文論等。近日，該系列叢書的“新成員”來啦。

記者從譯林出版社瞭解到，在這位義大利當代最具世界影響力的作家誕辰98週年到來之際，其短篇初啼之作《最後來的是烏鴉》首次推出簡體中文版。

卡爾維諾被稱為“作家們的作家”，其作品深受當代中外作家推崇。他在思想和創作上影響了以王小波、阿城為代表的一大批中國作家，作家李敬澤稱其為“飛鳥式的作家”，諾貝爾文學獎得主莫言認為“卡爾維諾的書值得反覆閱讀”。美國當代文學大師約翰·厄普代克將卡爾維諾與博爾赫斯、馬爾克斯作比，認為三人之中“卡爾維諾最為溫暖明亮”。

《最後來的是烏鴉》是卡爾維諾的首部短篇小說集，囊括了其從1945年至1948年期間創作的三十篇短篇小說。它也是卡爾維諾對於短篇小說這一文學形式最初的探索，因此這本書也被譽為“通往卡爾維諾小說世界最清晰的一條路徑”。

《最後來的是烏鴉》的創作靈感，來自卡爾維諾在二戰最後階段參加戰鬥的經歷，書中還包括對戰後義大利全景的敏銳觀察。雖然主要以新現實主義風格寫成，但許多場景都融入了卡爾維諾後期創作中富有遠見的幻想元素，這些元素是後來的《短篇小說集》《馬可瓦爾多》《困難的愛》等短篇作品的雛形。可以說，沒有《最後來的是烏鴉》，就沒有卡爾維諾後來諸多豐盈多樣、靈活生動的短篇小說。

譯林出版社擁有卡爾維諾獨家版權。“卡爾維諾經典” 精裝典藏版由譯林出版社於2012年出版，叢書諸多經典作品如《看不見的城市》《樹上的男爵》在豆瓣上都獲得了數萬人次9。0+分評價，此套叢書與世界範圍內的卡爾維諾研究整理始終保持同步更新，書目至今仍在補充完善中。

2021年至2022年期間，除了《最後來的是烏鴉》，譯林出版社還將陸續推出《觀察者》《我生於美洲》等新書。

其中，《觀察者》是一篇標誌著卡爾維諾新現實主義寫作風格終結的小說，書中首次觸及先天的不幸與痛苦、生育的責任等主題，卡爾維諾曾坦言“我在《觀察者》中涉及的主題，是我以前從來不敢觸及的”。

卡爾維諾訪談錄《我生於美洲》，收錄的101次訪談跨越了4個10年，題材涉及電影、文學、城市的未來等多個方面。這也是一本最珍貴的關於卡爾維諾自我評價的文集，透過這些訪談，可以從另一個角度理解卡爾維諾的藝術和美學思想。