首頁/ 娛樂/ 正文

雙語閱讀|Health is Wealth,健康才是人一生中最重要的財富

雙語閱讀|Health is Wealth,健康才是人一生中最重要的財富

Once upon a time, there was a king, who was very lazy。 He did not like to do anything。 He waited for his attendants to serve him every moment。 He used to lie on his bed always。 He really became inactive。

從前有一位非常懶惰的國王。他不喜歡做任何事情。每時每刻都等著侍從為他服務。他常常躺在床上。他真的變得無所事事了。

Only eating good food and sleeping made him fatty。 So fat he became that he could not move around by himself。 He felt sick, doctors were called in to treat him。 Nothing could help him to become fit。 The king was a kind-hearted and cordial person。 All his ministers were sorry to learn about the fact that their king was not well。

只吃美食而且睡覺讓他變得肥胖。胖的不能自己四處走動。他感到自己生病了,醫生被叫來醫治他。沒有什麼能幫他變得健康。國王是一個善良而隨和的人。他的所有的大臣們都很遺憾地得知他們國王糟糕的情況。

cordial 英[kdil] 美[krdl] adj. 熱情友好的; 和藹可親的; n. (不含酒精、加水飲用的) 甜果汁飲料; 一杯甜果汁飲料。

雙語閱讀|Health is Wealth,健康才是人一生中最重要的財富

One day the minister met a holy man (Sadhu) on the outskirts of the city。 While conversing with each other, Sadhu came to know the fact that the king was unwell。 He told the minister that he could cure the king。 Hearing this the minister’s face brightened。 He arranged immediately for a meeting of the “Sadhu” and the king。

這天,一個大臣在城郊遇到了一位名叫薩杜的聖人。兩人交談時,薩杜得知國王身體不適的現狀。他告訴大臣他可以治癒國王。聽到這大臣的面露亮色。他立即安排了薩杜和國王會面。

outskirt n. 外圍;郊外;外邊;外緣;邊界; 望臺(樓); v. 沿……邊界行走。

Sadhu saw the depressed king for a while and then spoke nothing serious had happened and that the king would be alright。 From the next day, the treatment would start。 He asked the king to come to his hut which was at a distance from the palace。

國王很沮喪,薩杜看了一會兒,然後說話不礙事,國王會好的。次日起開始治療。他讓國王去他的小屋,小屋離宮殿很遠。

雙語閱讀|Health is Wealth,健康才是人一生中最重要的財富

The king had to come on foot to the hut。 The king agreed, after so many years the king came outside to walk on the road。 His ministers and attendants accompanied him。 By the time he reached the Sadhu’s hut, he was breathless, sweating and uncomfortable。

而且國王不得不步行前往小屋。國王就這麼同意了,於是這麼多年過去,國王終於外出走路了。他的大臣和侍從陪同著他。當他到達薩杜的小屋時,氣喘吁吁,大汗淋漓,而且很不舒服。

Sadhu came out of the hut noticing everything。 He offered cool water to the king。 The king felt better。 Sadhu brought out an iron ball, the size of a football and gave it to the attendants asking his majesty that daily morning and evening he had to roll that ball in the palace ground。

薩杜出門看到了這一切。他向國王提供了涼水。國王感覺好多了。這時薩杜拿出一個足球大小的鐵球,然後把它交給師者,要求國王每天早晚必須在宮殿地上滾球。

雙語閱讀|Health is Wealth,健康才是人一生中最重要的財富

The king okayed to Sadhu and left。 After fifteen days when the Sadhu came to the palace to meet the king, he had lost a considerable amount of weight, was feeling much better。 All his sickness had disappeared。 In spite of a lot of wealth, the king was not happy as he was unhealthy。

國王向“薩杜”致敬並離開了。十五天後,當“薩杜”來到宮殿迎接國王時,他已減重很多而且感覺好多了。他所有的疾病都消失了。

儘管有很多財富,國王卻並不高興,因為他不健康。

So the moral is “Health is Wealth”。

所以道理就是“健康就是財富”。

這讓我們想起自己每天忙忙碌碌的生活和工作,有些人為了打拼損害了身體健康,這很無奈但又是得不償失的事情,也希望每一個勤勞的人都能重視自己的健康,不暴飲暴食,早睡早起多運動,健康才是那些零前面的壹。

歡迎留言點贊關注哦。

文末彩蛋:

雙語閱讀|Health is Wealth,健康才是人一生中最重要的財富

相關文章

頂部