還記得08年奧運會麼,全世界的人都來到中國,那時掀起了一股英語熱,連大爺大媽都會說幾句英文,中小學生更是瘋狂學英語。
中國學生被英語聽力,英語單詞折磨多年,
有多少人被英語單詞中的不同含義搞混,今年的英語四六級,大學生就吐槽“坎兒井”應該如何翻譯,給學生難到痛哭。
“天道有輪迴,蒼天饒過誰”,中文是世界上公認難學的語言,
外國的留學生曾用一組梗圖吐槽中文難學,分不清“xing ,hang”,留學生被中國的多音字逼出痛苦面具。
中國式散裝英語火了,“鬧太套”後繼有人
中國學生為了學英語煞費苦心,小時候為了讀英語把英文有漢字譯出來,
中國學生也不甘示弱,給它們起了一個可愛的名字“散裝英語”,我們來一起感受一下吧。
首先的最有代表性的“鬧太套”,這是典型東北地區的學生說的英語,
語言中夾雜著東北味,外國學生聽見後也很蒙,偷偷地樂了,不知中國學生說什麼。
“鬧太套”後繼有人,推出“蛋絲易賊”,也不知是哪位小可愛發明的,
英語讀起來很優美,這位同學讀完瞬間有種“土洋結合”的感覺。
接下來這個是英語單詞,第一個單詞是郵遞員
,上過九年義務教育的同學應該都知道,這位同學用漢語寫成了“跑死他們”。
下面的單詞是“撲來個男”,很多同學看到這裡一臉懵逼,
但如果看到漢語意思就恍然大悟了。這幾個單詞瞬間勾起同學們的回憶。
這些都是小學生常用的手法,中學生都用什麼樣子的呢?
英語中會用到倒裝句,但是中文一般是陳述句,所以這位中學生把“你看看你一天就知道吃”翻譯成“You see see you one day day just eat eat”。
相信很多同學在作文中都用過這樣的句式,
在很多中國人眼中英語比漢語難學,漢語中只要把每個字搞懂就能拼在一起,英語則需要與各種動詞連線詞組合,還要注意位置變化。
“散裝英語”的走紅都要歸功於德雲社
,他們在臺上把英語講成段子,不禁感嘆:這不就是上學的我麼?
學生開啟書馬冬梅,合上書馬冬梅,很多學生吐槽學英語的坎坷,
覺得畢業後也用不上,但是人生充滿機遇,說不定什麼時候就能用上英語,增加人生的可能性。
英語四六級難倒大學生,學生中多數是“散裝英語”
即使是大學生,依舊是散裝英語,高考後是學生英語水平的巔峰
,很多學生到了大學覺得終於可以不學英語了,但實際上英語成績非常重要。
尤其是英語四六級,很多學生打了四年的醬油
,從不認真對待,但是等到考研才發現,英語在考研中佔比非常大。
所以學生利用睡覺的時間多學習英語,爭取考下四六級
,因為越往後難度越大,去年的英語四六級也是難出新高度,衝上了熱搜,希望英語四六級能引起學生的重視。
英語學習最重要的是語感,但這幾方面也要注意,家長要早知道
全國把英語降為副科的呼聲很高,但實際上學生越來越“卷”,
基本上在幼兒園就開始學習英語,生怕被落在起跑線上。
很多家長不解為什麼其他學科都能學好,唯獨英語就是怎麼學都不會
,筆者覺得英語學習的關鍵是語感,有些學生天生的語言能力弱,尤其是男生最為突出。
但是學生也不要放棄,英語在未來工作中還有一定優勢,
還會增加自身的社會競爭力,所以學生不要放棄,如果真的沒有語感就從這幾方面下功夫。
過來人老生常談的學英語方法是,多看英語電影增加語感,
平時多背單詞,就一定能提升,筆者想問有幾個人真正照著做了,並且提升了?
最重要的一點是學生認識到英語的重要性,主動練習
,有句話說得好,無法叫醒一個裝睡的人,家長耳提面命的叮囑學生依舊無動於衷。
所以給學生建立目標,找到激發學生的好勝心,這樣才能夠用心學習,
事實證明看美劇根本學不到英語,因為我們都看字幕。
筆者寄語:多年來中國學生都是“啞巴英語”,沒有語言環境,
畢業後用不上都是不愛學英語的理由,但是學生要認清事實,考上大學才是我們的目標,既然改變不了環境就從改變自己開始吧。
今日話題:你覺得學習英語中最難的是哪一部分?
歡迎大家在下方評論區給筆者留言分享,說出自己獨特的看法,圖片均來源網路,若有侵權請聯絡筆者刪除
想了解更多精彩內容,快來關注雯妍教育