各行各業，都有一些別人聽不懂的話，翡翠這個市場也不例外，好多朋友們可能會經常聽到一些這樣的術語。由於我們對這個行業不是很瞭解，所以就不知道它到底是什麼意思，比如“起螢”，“起膠”短短這些行話我們就不知道是什麼意思。今天我們大家就一起來了解了解。

1。 水頭

所以我們首先想到的就是我們生活中的水，水是生命之源，大自然有了水才會變得蓬勃生機。它在翡翠裡面的意思就是，一塊翡翠的水潤度，如果一塊翡翠它的水分很充足，如果一塊翡翠看上去水汪汪的很透亮有光澤，那就是這塊翡翠的水頭足，也可以說它的水頭長，那麼反反過來的意思就是說它的水頭不好差，水頭不足。

2。 剛性

剛性就是說的它的質地好，密度高，也就是說翡翠的晶體之間很緊密，內部結構很緊實，如果透過拋光工藝的話，就可以達到一個很完美的狀態，表面光也特別好，表面的光透出來效果很明顯，閃閃發光，如鋼鐵般堅不可摧。

3 起螢

第一感覺讓人會突然聯想到螢火蟲，光線穿透過翡翠，折射出一條明亮的線條，這是所謂的銀光， 像那種透明度很高，水頭比較好的。有一定的弧度，表面圓潤光滑，翡翠就特別容易起熒光，這種光線很好看，就像我們深夜看到的螢火蟲發出的光一樣美麗吸引人。

4 起膠

起膠是什麼？我想大多數人想到的是膠水，難道翡翠起膠就是膠水嗎？其實意思就是它在光線的照耀下，就像膠水一般在流，一般質地好，水好的翡翠表面才會起膠。

5 坑

誰叫我們會想到是坑坑窪窪的，表面不是很平整，其實它在翡翠行業裡的意思跟這個意思之間相差了十萬八千里，兩個根本不是我們想的一種概念，現在的翡翠一般都說是老坑，那麼我們可以照樣理解，如果原石種比較細膩，水頭足，顏色好的叫老坑，相反的就叫做新坑，老坑我們也可以這樣理解一個東西，它存在的時間比較長，新坑我們也可以說它存在的時間比較短。

6 棉絮

沒錯，你可能會想到翡翠裡還有棉花，他跟我們生活中的棉花是一樣的嗎？其實棉絮跟我們生活中的棉花形態差不多一樣。通常有絲狀，或者團狀，雲霧狀。每一個翡翠裡面或多或少的都有，有時候這些棉絮不但不會影響它的價值。還會為它的外觀增添一些別樣的風采和美觀度。