這是南唐覆滅，李煜作為階下囚，一日做夢，夢到曾經身為皇帝時的榮華富貴，醒來時，看到現在的自己落魄不堪，因此詩人有感而發，寫下了這首詩。讀罷此詩，你是否也曾懷想起往事唏噓感嘆不已呢？

望江南

南唐：李煜

多少恨，昨夜夢魂中：還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。

這首詩的翻譯應該從夢中開始翻譯，昨日詩人做夢，夢到了自己曾經的皇家園林——上苑，依舊是車水馬龍，熱鬧不已，自己看到這裡一片繁華的景象，欣欣向榮的場景，真是滿心歡喜，這正是自己春風得意之時，那個時候李煜還是一國之君，金碧輝煌的宮殿，其樂融融的園林，風花雪月，飲酒作詩，春風拂面，快活逍遙。

花月正春風

可惜這是夢中的場景，夢都會有醒來的那一刻。詩人醒來後，沒有了上苑，沒有了繁華，沒有了車如流水馬如龍；在詩人面前只是破敗的小屋和失去的江山。因此才有了第一句的“多少恨”，這個“恨”字交織著很多的感情，有亡國子之恨，有被囚之恨等等。或許詩人已經習慣了現在的生活，但是昨天又夢到了曾經的往事，不自覺的恨由心起。

其中詩的第二句“昨夜夢魂中”，一個“魂”字寫出了詩人對過往的懷念，這不僅是一個夢了，甚至自己的魂魄也飛到了以前。

這首詩沒有寫過去的繁華，但是可以透過想象感受到以往的繁華，今昔對比，有遺憾，有恨意，也有無奈。生活中的我們是否也有這樣交織的感情呢？

車如流水