首頁/ 遊戲/ 正文

劇好不好不是看用不用原聲

演員演戲的時候應該用原聲還是配音,一直受到網友們的討論。現在有不少電視劇都愛用配音,這也激起了一部分網友的“逆反心理”,觀眾們對配音劇的不滿也在隱隱發作。

劇好不好不是看用不用原聲

對於很多網友來說,不能接受配音的一個重要原因,便是認為聲臺形表都是表演的基本功。如果不能用原音的話,根本就不配談演技。然而很多的配音咖也常常被吹演技,這無疑讓一些網友們感到不滿。

這番理論本身是沒錯的,但配音劇大行其道,正巧也說明了配音不配音,其實對劇本身的影響並不大。而且從市場反饋來看,下沉市場其實根本不在乎配音不配音,他們甚至可能不知道這部劇是否配音,而劇情、演員本身會更受關注。有不少配音劇其實就是火了的。

雖說用原音是一個演員演技的體現,但是有時候用原音並不見得會給電視劇加成多少,反倒配音配得好,能讓劇的質量提升一個檔次。好的配音是能和演員互相成就的。

劇好不好不是看用不用原聲

孫儷和季冠霖在《甄嬛傳》裡的合作就非常好。看過孫儷原聲版的《甄嬛傳》的網友,或許能感受到季冠霖配音的精湛。孫儷的原音不夠霸氣,起碼對黑化了的甄嬛來說確實是如此。其實孫儷也有很優秀的原聲電視劇,只是在《甄嬛傳》裡,用季冠霖的配音顯然要比用孫儷的原聲更貼合角色本身。

劇好不好不是看用不用原聲

劇好不好不是看用不用原聲

劉愷威是香港演員,說話自然帶著一股港臺腔。而他在《千山暮雪》裡的莫紹謙一角卻讓很多網友記住了他,其中也不乏有配音演員姜廣濤的功勞。同理還有陳偉霆、邊江共同合作的張啟山,劉昊然和馬正陽合作的蕭平笙等。

劇好不好不是看用不用原聲

劇好不好不是看用不用原聲

其實觀眾們如今會對配音劇、配音咖有那麼多的討論,也反映了大家對配音演員這個群體的關注。隨著《聲臨其境》等綜藝的興起,配音演員也漸漸從幕後走向了臺前。然而這一群體的生存現狀也遠不如影視演員光鮮。據網友曝料,以前配音演員經常被拖欠工資,在片尾署名也是近幾年才有的。比較知名的演員可能是一集四五百,這還是高一點的收入,而便宜的演員則是一集一兩百,一天也就頂多能錄個十集。可能對普通人來說這個收入已經很高了,但對比起娛樂圈的明星們還算是很低的。

劇好不好不是看用不用原聲

劇好不好不是看用不用原聲

也或許是因為如此,有網友認為配音演員應該和影視劇演員平分薪酬。這種論調其實是不合理的。影視劇演員付出的勞動其實更大,日曬雨淋舟車勞頓,吊威亞和動作戲,都比配音演員在空調房裡錄音要難上許多。

劇好不好不是看用不用原聲

更何況配音演員雖然很重要,但在一部劇裡,有時候演員的原聲與否,演技都不是top1級別的重要。一部劇可否成功,要看劇情、服化道、bgm等多方面因素。應當尊重配音演員的勞動,但也不宜過分捧高。

相關文章

頂部