首頁/ 標簽/ 音樂

聖域之歌,呼兒嗨喲

先看雅納切克,美妙的捷克作曲家,其音樂語言完全基於捷克語的語音節奏,當他的歌劇被翻譯成另一種語言的時候,一些主要動機就成了廢話,因為雅納切克的筆記與捷克方言的詞語變化有關,這些變化在翻譯過程中沒可能完整地表達出來...

Read more