書名：Maisy Goes To The Museum
作者：LucyCousins
One rainy day Maisy went to the museum with her friends。
They all like the museum very much。
一個下雨天，小鼠波波和她的朋友們，來到了博物館，
他們都非常喜歡博物館。
First everyone wanted to see the dinosaur。
What enormous bones！
And look at the fossilized dinosaur‘s egg！
首先他們都非常喜歡恐龍，
這個恐龍骨架太大啦！
看！還有恐龍蛋！
In the transport section， Charley loved the vintage car。。。and the penny farthing bicycle。。。
and the double-decker bus！
在交通工具展區，Charley愛復古汽車，愛古董腳踏車，
還愛雙層巴士。
What a wonderful old biplane！
And look here， a satellite， and a rocket！
看這個老式雙翼飛機，
還有衛星和火箭！
Maisy imagines being an astronaut and flying to the moon with Panda。
小鼠波波想象自己成為了一名宇航員，
和熊貓一起奔上了月球。
Everyone enjoyed the old toys。
Tallulah’s favourite was the grand doll‘s house with all its tiny furniture。
大家都著迷於復古玩具，
Tallulah的最愛是娃娃屋，裡面放著漂亮的小傢俱。
In the natural history section， Maisy and Charley marvelled at the brightly coloured birds。
在自然歷史館，Maisy和Charley都驚豔於五顏六色的鳥類標本。
Tallulah inspected the insects。
Cyril made friends with the sabre-toothed tiger。
Tallulah在觀察昆蟲，
Cyril在研究劍齒虎。
And Eddie looked and looked at the dear old woolly mammoth。
Eddie看了又看猛獁象。
There’s so much to see and do at the museum。
You can draw。。。
play with puppets。。。
make music。。。
在博物館有很多可以看，可以做的事情，
可以畫畫，
可以和玩偶玩，
還可以做做音樂。
and dress up in the costume room。
Maisy dressed up as an Egyptian。
Cyril was a knight。
Look at his shining armour。
還可以角色扮演。
Maisy裝扮成了埃及人，
Cyril裝扮成了騎士，
看他閃閃發光的鎧甲！
“Now it‘s time to visit the food section！” Charley said。
So they went to the museum cafe and had delicious cakes and refreshing drinks。
“到了吃飯時間啦！” Charley說，
小夥伴們來到博物館的咖啡館，
吃著美味的蛋糕，
喝著好喝的飲料。
“There’s always something new to see at the museum，” Maisy said on the way home。“And there‘s always something old to see，” said Eddie。
回家的路上，Maisy說“每次到博物館都有新的東西可以看！”
Eddie說“還有很多老物件可以看！”
繪本推薦
小鼠波波Maisy系列叢書可以說是低幼兒童繪本中的經典，而“
第一次系列書
”畫風卡通，色彩鮮豔，語言簡單，非常吸引小朋友。Maisy系列的故事非常
生活化
，都是發生在幼兒身邊的小故事，比如Maisy去博物館，圖書館，醫院，電影院，牙醫診所等等，適合幫助小朋友們解決第一次進入這些
新環境的適應問題
，也能夠培養他們的
好奇心
和
解決問題的能力
。
比如今天的博物館之旅就介紹了：小朋友們會在博物館中見到怎樣的物品，可以做些什麼有趣的活動，以及瞭解博物館有怎樣的歷史價值。相信他們聽完故事後也迫不及待的想要去實地參觀啦。
目前一些博物館也陸續開放了，父母們在給小朋友們做好充分防護的情況下也可以考慮帶著他們一起去參觀～